Een tolk: belangrijk voor doven

geplaatst op: 19 januari 2012

Veel (horende) mensen beseffen het niet hoe belangrijk tolken voor doven zijn. De meeste doven maken regelmatig gebruik van gebarentolk voor scholen, activiteiten, werkoverleg, cursussen, een begrafenis of bruiloft. Zelf heb ik pas nog een tolk gehad voor een kinder-EHBO cursus en voor mijn laatste CI-onderzoeken bij het AMZ.

Doven missen een groot deel bij het gesprek in groep, daardoor kunnen ze meestal moeilijk meepraten, discussieren of eigen mening geven. Hierdoor voelen ze zich buitengesloten en mensen krijgen dan een verkeerde indruk van die ene dove persoon.

Tolken hebben een belangrijk beroep, net als een arts, advocaat; dat wil ook zeggen dat de tolken een verplicht beroepsgeheim hebben. Tolken zijn dus betrouwbaar om te inzetten voor werkvergadering zodat een dove medewerker alles kan volgen, dus ook meepraten in een groep collega’s.

Tolken voor privé omstandigheden worden vaak vergoed via Menzis (30 tolkuren per jaar) en voor het werk via het UWV. Veel werkgevers weten het niet dat het intzetten van een tolk vergoed kan worden via het UWV. Hiervoor moet een dove werknemer aanvraag doen voor het inzetten van tolk aan UWV en als dit geregeld is, dan kan een dove werknemer via TolkNet een gebaren- of scrhijf tolk aanvragen.

Vorig jaar heeft een dove vrouw een klacht ingediend bij de CGB (Commissie Gelijke Behandeling), vanwege het afwijzen van haar verzoek om een gebarentolk bij een werkbijeenkomst. De algemeen directeur heeft zonder onderzoek en gesprek met deze dove vrouw het verzoek om een gebarentolk afgewezen. Hij had moeten kijken wat het belang van zijn dove werkneemster was en of zij tijdens werkbijeenkomst veel informatie zal missen zonder gebarentolk. De dove vrouw heeft gelijk gekregen. De link van het oordeel kan je vinden op de site van de CGB.